BETALEN
Het pianolesgeld dient voor de 5e van de maand overgemaakt te worden op rekeningnummer NL78INGB0004517361 t.n.v. M. Simons met vermelding van de maand en de naam van de leerling.
VOORWAARDEN
Indien ikzelf door andere werkzaamheden (repetities/concerten) geen pianoles zou kunnen geven dan wordt de desbetreffende pianoles gerestitueerd.
Als iemand een pianoles afzegt zal er, indien mogelijk, een andere dag en tijd in die week gezocht worden om pianoles te hebben. Mocht dat niet lukken dan moet de pianoles toch betaald worden.
Indien ikzelf wegens ziekte de pianoles annuleer dan moet de les toch betaald worden. In geval van langdurige ziekte (4 lessen) van mijzelf zal er voor vervanging worden gezorgd. Mocht dit niet mogelijk zijn dan vervalt na 1 maand het te betalen lesgeld.
Opzeggen van de pianoles overeenkomst moet per email gebeuren. Opzeggen is alleen mogelijk per 1 januari of 1 september, met in alle gevallen een opzegtermijn van tenminste 1 maand. Op andere tijdstippen is opzeggen niet mogelijk. Er wordt dan door mij gehandeld alsof het opzeggen heeft plaatsgevonden op de eerstvolgende van de twee opzegdata.
TERMS AND CONDITIONS
If I am unable to give piano lessons due to other work (rehearsals/concerts), the piano lesson in question will be refunded.
If someone cancels a piano lesson I will, if possible, find another day and time in that week to have piano lessons. Should that not be possible, the piano lesson must still be paid for.
If I cancel a piano lesson due to illness, the lesson must still be paid for. In case of long-term illness (4 lessons) of myself a replacement will be arranged. If this is not possible the lesson fee will be cancelled after 1 month.
Cancellation of the piano lesson agreement must be done by email. Cancellation is only possible on January 1 or September 1, with in all cases a notice period of at least 1 month. At other times cancellation is not possible. I will act as if the cancellation took place on the next of the two cancellation dates.
